Pocket Shogi is a straightforward, no-frills adaptation of shogi — the centuries-old Japanese board game often described to Western audiences as Japanese chess — released exclusively in Japan late in the original Game Boy's life. The game faithfully recreates a traditional 9x9 shogi-ban, with each player commanding twenty pieces (koma) arrayed across three rows: a front rank of pawns, a middle row anchored by the bishop and rook, and a back rank featuring…